您所在位置:首页 >法国文化 >影视时尚
[影视时尚]法语如此浪漫,而爱情没那么美好...
时间:2017-06-29 来源:本站 作者:本站
摘要: 11 个故事, 11 个主角, 11 段爱情的花开,繁茂与颓靡, 没有名字  “时间在慢慢流逝,我的爱情里有了你,有了孩子,我们

11个故事,11个主角,11段爱情的花开,繁茂与颓靡,没有名字


 “时间在慢慢流逝,我的爱情里有了你,有了孩子,我们可能看不到他们过完整的一生,甚至我们无法想象自己将会有50多岁。我感到心情很沉重,并不是因为我们要用苍老的容颜去互相面对,而是因为发觉跟你在一起的日子越来越少。我想现在就告诉你这些,希望不会太晚。” 


《爱情没那么美好》

L'amour est très surestimé

作者布里吉特·吉罗  Brigitte Giraud


La fin de l'histoire

"C'est la fin de l'histoire et vous ne le savez pas. Il est là,debout devant la fenêtre, et vous lui en voulez de masquer la lumière. Ce n'est pas lui que vous voyez mais le jour qu'il empêche d'entrer. Ça commence comme ça. Il est là et sa présence vous gêne. Vous ne l'attendez plus. Vous rentrez le soir et vous allumez la radio. Un baiser distrait après avoir quitté vos chaussures. Le silence tout de suite après. Vous ne savez pas comment c'est arrivé. Depuis combien de temps. Vous pensiez que ce ne serait pas possible. Pas lui, pas vous."

 

故事终结

故事已经结束,你却没意识到。他站在窗前,你责怪他挡住了光线。你看到的不是他,而是被他挡住了的那些进不来的光线。就是这样开始的。他站在那里,他的存在妨碍了你。你不再等他。你晚上回到家,打开收音机。脱下鞋子后漫不经心地吻他一下。随后便是沉默。你不知道怎么会变成这样,也不知道已经有多久了。你曾经以为这是不可能的。不可能发生在他身上,也不可能发生在你身上。


  热门关注
留学直通车
  课程推荐
  更多法语相关文章

机灵法语

冀ICP备12019467号2



在线
客服

在线客服服务时间:8:00-24:00

选择下列产品马上在线沟通:

客服
热线

0311-83796705
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信
顶部